新潟県中越沖地震が発生してから早くも２ヵ月が経過しました。
その間、全国の皆様からのあたたかい励ましや応援により、柏崎は落ち着きを取り戻しつつあり、今は復旧から復興への歩みを始めているところです。

テレビや新聞ではあまり取り上げられなくなり、被災地が地震の被害から立ち直ったと思われる方もいらっしゃるのではないでしょうか。
しかしながら、地震の痕跡は今でも市内のいたるところで見受けられますし、地震があったという事実を消し去ることはできません。

徐々に落ち着いてきてはいるものの、以前のような生活に戻れない方が多数いらっしゃることも事実です。本当に大変なのはこれからなのかもしれません。
ここで改めて被災地の様子をご紹介いたします。